出郡传舍哭范仆射诗·其二
任昉
已矣平生事，咏歌盈箧笥。
兼复相嘲谑，常与虚舟值。
何时见范侯，还叙平生意。
……
赏析：
任昉此诗作为组诗其二，延续对范仆射的悼念，以简洁质朴语言，从生活细节与情感层面切入，表达对友人的深切怀念与痛惜。
一、回顾往昔丰富经历
“已矣平生事，咏歌盈箧笥”，“已矣”饱含对范仆射离世的无奈与悲痛，感慨其一生结束。“咏歌盈箧笥”描绘两人过往创作的诗歌装满箱笼，反映他们常以诗歌唱和，展现文学才华与高雅情趣，也侧面体现友情建立在共同文学爱好基础上，情谊深厚。这些诗作是两人情谊见证，如今范仆射已逝，更添物是人非之感。
二、忆相处欢乐场景
“兼复相嘲谑，常与虚舟值”，诗人回忆与范仆射相处不仅有诗歌唱和，还有相互戏谑逗趣。“兼复”递进，强调相处欢乐多样。“常与虚舟值”，“虚舟”指空船，比喻两人相处如遇空船般自然轻松，无拘无束，突出友情纯粹真挚，为生活增添诸多欢乐。此句从欢乐场景刻画，与友人离世现实形成鲜明对比，更显悲痛。
三、抒发重逢幻想与悲痛
“何时见范侯，还叙平生意”，“何时”强烈表达对范仆射思念，明知友人已逝，仍幻想相见，希望能再叙平生情谊，体现对过去友情眷恋。这种幻想式表达将悲痛推向高潮，让人深切感受诗人失去挚友痛苦，也突出两人友情深刻难忘。
四、艺术特色
1. 以小见大：从诗歌唱和、相互戏谑小事入手，展现深厚情谊，平凡中见真挚，引发共鸣。
2. 情感真挚质朴：语言直白，不事雕琢，却将思念、悲痛等情感表达淋漓尽致，自然流露，感染力强。
3. 虚实结合：前两句回忆为实，末句幻想重逢为虚，虚实交织，强化情感表达，丰富诗歌层次。
……
解析：
1. 已矣平生事，咏歌盈箧笥
- 解析：“已矣”二字，满含着诗人对范仆射离世这一残酷现实的无奈与悲叹，意味着范仆射的一生已然终结，所有的过往都成为历史。“平生事”涵盖了范仆射的整个人生轨迹、经历与事迹。“咏歌盈箧笥”描绘出他们往昔共同创作的诗歌填满了箱笼。这表明在过去的岁月里，诗人与范仆射常常以诗歌为载体，抒发情感、交流思想。这些丰富的诗作不仅见证了他们在文学创作上的热情与才华，更象征着两人基于共同文学爱好所建立起的深厚情谊。如今故人已逝，这些留存的诗歌愈发显得珍贵，同时也加剧了诗人内心物是人非的凄凉之感。
2. 兼复相嘲谑，常与虚舟值
- 解析：“兼复”起到递进的作用，表明两人之间的相处不仅局限于诗歌唱和，还有轻松愉快的一面。“相嘲谑”生动地描绘出诗人与范仆射日常相处中相互打趣、调笑的场景，展现出他们关系的亲密无间，不拘小节。“常与虚舟值”运用比喻，“虚舟”原指空船，这里寓意两人的交往就如同在生活中常常遇到空船一样，轻松自然，毫无负担与芥蒂。这种相处状态体现出他们友情的纯粹与真挚，没有世俗的繁杂与虚伪，充满了随性与自在。这一句通过对欢乐相处场景的刻画，与如今范仆射的离世形成鲜明对比，更加强化了诗人对往昔美好时光的怀念以及对友人离去的悲痛之情。
3. 何时见范侯，还叙平生意
- 解析：“何时”一词强烈地表达出诗人内心对范仆射深切的思念之情。尽管诗人深知范仆射已经去世，阴阳两隔，但情感上却无法接受这一事实，依然怀揣着一丝幻想，期望能够再次见到“范侯”（对范仆射的尊称）。“还叙平生意”则明确地表明了诗人的愿望，希望能够像过去一样，与范仆射再次畅叙生平，分享生活中的喜怒哀乐、理想抱负。这种幻想式的表达，将诗人对挚友的眷恋之情推向了极致，深刻地展现出他因失去挚友而产生的巨大痛苦。同时，也从侧面反映出两人之间的友情是如此深厚、刻骨铭心，即便生死相隔，也难以磨灭诗人心中对这份情谊的珍视与怀念。
……
句译：
1. 已矣平生事，咏歌盈箧笥：范公一生就此结束，我们唱和的诗歌装满了箱笼。
2. 兼复相嘲谑，常与虚舟值：我们还时常相互打趣调笑，相处就像遇见空船般自在无拘。
3. 何时见范侯，还叙平生意：什么时候才能再见到范侯，再像从前一样倾诉平生的心意。
……
全译：
范公啊，您的一生已然结束，我们曾经相互唱和的诗歌却满满地装在箱笼之中。
我们在一起时，不仅有诗歌往来，还常常相互打趣、调笑，相处就如同在江上遇到空船一样，轻松自在，毫无负担。
什么时候才能再次见到范侯您啊，我还想再和您像过去那样，倾诉彼此生平的心事与情谊。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.ququge.com)诗词一万首趣趣阁更新速度全网最快。