东飞伯劳歌
萧衍
东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。
谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。
南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。
女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。
三春已暮花从风，空留可怜与谁同。
……
赏析：
一、诗歌概览
《东飞伯劳歌》是梁武帝萧衍根据民歌改作的一首七言古诗，以独特的意象和细腻笔触描绘情感，在文学史上独具魅力。
二、逐句剖析
1. 开篇兴象，奠定基调：“东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见”，以伯劳东飞、燕子西飞，两种鸟儿背道而驰，营造分离漂泊之感，暗喻人生聚散无常。引入黄姑（牵牛星）织女传说，为诗歌添浪漫神秘，也暗示女子对美好爱情向往，奠定全诗情感基调。
2. 聚焦佳人，尽显风姿：“谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾”，将目光转向邻家女孩，直接描绘其光彩照人，美丽声名远播邻里。“南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香”，通过精致的环境描写，屋内明光洒落、帷幔飘香，衬托出女孩生活环境优雅，侧面展现其生活优渥与自身的美好气质。“女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉”，明确女孩年龄，突出其青春妙龄，“窈窕无双”“颜如玉”则强调她身材曼妙、容颜绝美。
3. 暮春寄情，烘托愁绪：“三春已暮花从风，空留可怜与谁同”，暮春时节，花朵随风飘落，以落花象征青春流逝，烘托女孩面对时光匆匆、无人陪伴的孤独与落寞，传达出淡淡的哀愁。
三、艺术特色
1. 起兴之妙：起兴手法运用巧妙，借伯劳与燕子纷飞起兴，自然引出下文对人物情感的表达，使诗歌开篇即具感染力。黄姑织女传说的融入，增添文化底蕴与浪漫色彩，引发读者联想。
2. 衬托之巧：环境描写衬托人物形象与心境。精致居所与脂粉香气，不仅展现女孩外在美，也暗示其内心细腻情感。暮春落花景象衬托出她的孤独与对未来的迷茫，使情感表达更含蓄深沉。
3. 语言之美：语言清新自然，简洁明快，既保留民歌质朴，又具文人诗作典雅。对女孩美貌与环境描写用词精准生动，“窈窕无双”“颜如玉”寥寥数语，女孩形象跃然纸上，给人深刻印象。
四、情感意蕴
诗歌表面描绘青春少女因时光流逝、爱情未得而产生的淡淡愁绪，实则反映出普通人对美好爱情与幸福生活的渴望。借女孩孤独处境，引发人们对生命短暂、美好易逝的思考，具有普遍的情感共鸣与深刻的人生启示。
……
解析：
东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。
- 解析：开篇运用比兴手法。“东飞伯劳西飞燕”描绘伯劳向东飞，燕子向西飞，二者背道而驰，象征着世间人们常常无奈离散，如劳燕分飞。“黄姑织女时相见”中，黄姑即牵牛星，织女与牵牛星虽被银河阻隔，却仍有定期相见之时。以二者能相见，反衬人间生离之苦，为全诗定下了离散与期盼相见的基调，暗示诗中人物情感的波折。
谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。
- 解析：诗人笔锋一转，引出对门居住的女子。“谁家”带有好奇与探寻意味，引发读者兴趣。“开颜发艳照里闾”，形容女子容光焕发，艳丽的容貌照亮了整个里巷，一个“照”字，生动形象地突出女子美貌绝伦，光彩夺目，给人留下极为深刻的印象，让人瞬间对这位女子充满遐想。
南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。
- 解析：此句转向描写女子的居住环境。“南窗北牖挂明光”，说明阳光充足，从南北两面窗户照进屋内。“罗帷绮箔”描绘出床上的帷幔和窗户上的帘子皆精美华丽，质地考究。“脂粉香”则渲染出屋内弥漫着女子所用脂粉的香气。通过对环境的描写，侧面烘托出女子生活的精致与优渥，也进一步营造出温馨、旖旎的氛围，强化了女子的美好形象。
女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉。
- 解析：明确点出女子年龄约十五六岁，正值豆蔻年华，青春年少。“窈窕无双”形容女子身姿婀娜，仪态万方，在人群中独一无二。“颜如玉”将女子的容颜比作美玉，突出其肌肤的细腻白皙与容貌的美丽动人，让读者对这位妙龄女子的美好形象有了更为具体的认知。
三春已暮花从风，空留可怜与谁同。
- 解析：“三春已暮”点明时节，暮春之时，春光将尽。“花从风”描绘花朵在风中飘落的情景，以暮春落花象征女子青春易逝。“空留可怜”表达出对女子孤独处境的怜惜，如此美好的青春年华，却无人相伴，一个“空”字，强化了这种孤独与无奈的情感。此句借景抒情，在惋惜春光流逝的同时，也感慨女子孤独寂寞的命运，引发读者对其未来的同情与思考。
……
句译：
1. 东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见：
伯劳鸟向东飞去，燕子向西而飞，各自离散。牵牛星与织女星，每年还能按约相见。
2. 谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾：
不知谁家的美丽姑娘，就住在我家对门。她容貌光彩艳丽，容光照亮了整个里巷。
3. 南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香：
南面和北面的窗户，都透进明亮的阳光。闺房里罗帐轻垂、帘幕华丽，散发着脂粉的芬芳。
4. 女儿年几十五六，窈窕无双颜如玉：
这位姑娘年纪大约十五六岁，身姿窈窕举世无双，容颜如同美玉般润泽白皙。
5. 三春已暮花从风，空留可怜与谁同：
暮春时节春光将尽，花朵随着春风纷纷飘落。可怜这美好的姑娘，青春空度，又有谁能与她相伴？
……
全译：
伯劳鸟向东飞去，燕子向西飞去，各自分飞。牵牛星与织女星，尚且能定期相见。
不知谁家的姑娘就在对门居住，她容光焕发，艳丽的光彩照亮了邻里。
南面和北面的窗户透进明亮的阳光，华丽的罗帐和帘幕内，散发着脂粉的香气。
姑娘年纪大概十五六岁，身姿婀娜举世无双，容颜恰似美玉般莹润。
暮春时节，繁花随风飘落，只留下这楚楚可怜的姑娘，青春将逝，却不知与谁共度。
喜欢诗词一万首请大家收藏：(m.ququge.com)诗词一万首趣趣阁更新速度全网最快。